interpretose now #20

«Tudo ressoa, mal se rompe o equilíbrio entre as coisas. As árvores e as ervas são silenciosas: se o vento as agita, ressoam. A água está silenciosa: movida pelo ar, ressoa. As ondas bramem: algo as oprime. A cascata precipita-se: falta-lhe o chão. O lago ferve: algo o aquece. São mudos os metais e as pedras, mas se algo os golpeia, ressoam. Assim é o homem. Se fala, é porque não pode conter-se. Se se emociona, canta. Se sofre, lamenta-se. Tudo o que sai da sua boca em forma de som deve-se a uma ruptura do seu equilíbrio. A música serve para soltar os sentimentos comprimidos no foro mais íntimo. Escolhemos os materiais que mais facilmente ressoam e com eles fabricamos instrumentos sonoros, metal e pedra, bambu e seda, cabaças e argila, pele e madeira. O céu não procede de outra maneira também ele escolhe aquilo que mais facilmente ressoa: os pássaros na Primavera, o trovão no Verão, os insectos no Outono, o vento no Inverno. Uma atrás da outra, as quatro estações perseguem-se numa caça que não tem fim. E o seu continuo transcorrer não é ele também a prova que o equilíbrio cósmico se rompeu? O mesmo sucede entre os homens.  
O mais perfeito dos sons humanos é a palavra. A poesia, por sua vez, é a forma mais perfeita da palavra. E assim, quando o equilíbrio se rompe, o céu escolhe entre os homens aqueles que são mais sensíveis e fá-los ressoar.» 

Han Yu  
Poeta chinês do séc. VII.