«JULIETA
Dizei-me: como vieste até aqui e para quê? Os muro do jardim são altos e difíceis de escalar; e este lugar será a morte se algum dos meus parentes te descobre aqui.
ROMEU
Transpus este muros com as leves asas dos amor, porque não são as barreiras de pedra que o podem embaraçar; e o que o amor tem possibilidade de fazer ousa logo tentá-lo! Por isso mesmo, não são os teus parentes que me servirão de obstáculo.
JULIETA
Se eles te vêem, matar-te-ão.
ROMEU
Ai! Há mais perigos nos teus olhos do que em vinte das suas espadas. Basta que me olhes com ternura e ficarei couraçado contra a sua inimizade.
JULEITA
Por nada deste mundo eu quereria que te vissem aqui.
ROMEU
O manto da noite oculta-me aos olhos deles. Mas se tu me não amas, que importa que me encontrem? Seria melhor que o ódio deles pusesse fim à minha vida do que a morte tardasse faltando-me o teu amor.
JULIETA
Quem te ensinou este caminho?»
William Shakespeare, “Romeu e Julieta”, Publicações Europa-América, 2003
Sem comentários:
Enviar um comentário