terça-feira, 12 de janeiro de 2010

espécie de oração particular #3


«Queimem, por consequência: não há herança literária, minhas pobres filhas. Não submetam sequer à apreciação de quem for: recusem qualquer ingerência curiosa ou amigável. Digam que não se perceberia nada; é verdade de resto, e vós, minhas pobres prostradas, os únicos seres no mundo capazes de respeitar a este ponto toda uma vida de artista sincero, crede que foi muito belo.»

mensagem de Mallarmé deixada à mulher e filha antes de morrer (trad. José-Manuel Xavier)